Upphovsrätten:

Vill påminna alla om att all text och alla bilder är upphovsrättsligt skyddade genom lag och tillhör mig om inte annat uppges. Varför denna upplysning? Jo därför att det finns folk som inte kan hålla fingrarna i styr och det har hänt att både text och bild blivit kopierad eller stulen utan att man frågat mig om lov. Jag slår tveklöst ner på all text eller bildstöld för kommersiellt bruk, spelar ingen roll om det skett medvetet eller av misstag, om texten eller bilden varit synlig 1 minut, en dag eller en månad, allt innehåll i denna blogg är min egendom och en del av mitt levebröd så otillåten kopiering får rättsliga påföljder med ersättningskrav. Frågar man om lov få använda text eller bild så är det en helt annan sak. © Christian Tikkanen.

måndag 3 augusti 2026

Dag 3: Fiskpinnar, gör dem själv. #lättålagom

 



Dag 3: #lättålagom

Fiskpinnar, gör dem själv!

Recept för 4 personer
Ingredienser:
2 st hela fiskfiléer, inhemsk öring eller sik, köper du fisken över disk, be då om att man avlägsnar skinnet på filéerna, så slipper du göra det där hemma.
2 st ägg
1 dl vatten
2 dl vetemjöl
4 dl cornflakes utan socker
2 dl riven ost
salt och peppar
-Börja med att skära fiskfilén i strimlor, ca 1½ cm i tjocklek.
-Vispa samman ägg och vatten i en skål eller form.
-Blanda samman cornflakes och den rivna osten i en skål eller form.
-Salta och peppra fiskstrimlorna och doppa dem därefter i vetemjöl och därefter i äggblandningen och till sist i ost och kornflakesblandningen. Du lagar helt enkelt en panering över filéerna.
-Stek dina egenhändigt lagade fiskpinnar i het stekpanna med smör tills det fått en vacker gyllene färg, lägg upp på ett fat som tål ugnsvärme och håll varmt i ugnen på 100 grader tills servering.
Servera dina fiskpinnar tillsamman med kokt potatis och en god sallad. Vill du kan du även röra ihop en yoghurtsås, då kan du klippa ner eller finhacka lite dill, en nypa salt och ett antal varv ur pepparkvarnen, blanda samman allting väl och lägga upp det i en såsskål.

Bon appetit!


söndag 2 augusti 2026

Dag 2: Kycklingspett med ananas, dipp och Kornotto. #lättålagom

 


Dag 2: #lättålagom

Kycklingspett med ananas, dipp och "Kornotto"

Recept för 4 personer
Ingredienser:
400 g kycklingfilé
1 st färsk ananas
2 st röd söt paprika
1 paket färska champinjoner
½ dl soja
2 msk flytande honung
1 krm malen svartpeppar
2 msk citronsaft

-Dela kycklingfiléerna i mindre bitar. Blanda samman soja, honung, svartpeppar och citronsaft till en marinad. Lägg kycklingköttet i marinaden och låt det dra i ca 30 minuter.
-Skala ananas och avlägsna mittdelen, skär i lagom stora bitar som passar på grillspett. Dela även paprikan i mindre bitar för grillspetten.
-ta fram grillspett och börja med att trä på en kycklingbit på spettet, därefter en ananasbit så en paprika bit och en hel champinjon, fortsätt med ett nytt lager tills spettet är fullt.
-Grilla kycklingspetten antingen över öppen eld eller i ugnen på 200 graders värme tills det fått en vacker gyllene färg. Du kan även pensla spetten ett antal gånger med den överblivna marinaden under tiden det grillas eller steks i ugnen.
Dippsåsen:
2 dl smetana
½ dl apelsinjuice
1 krm paprikapulver
1 st pressad vitlöksklyfta
1 msk senap
salt och peppar
Blanda samman alla ingredienserna till en dipp. lägg i skål och servera till kycklingspetten.
PS: ett tips från proffsen: Du kan även vispa smetanan till ett hårt skum och därefter tillsätta alla andra ingredienser, då blir dippsåsen mera fast och inte så rinnande. (Alla syrade gräddprodukter med en fetthalt på minst 28 % går att vispa till skum)
Kornotto:
I varje välsorterad livsmedelsbutik finns det förpackningar med Matkorn som du kan använda i stället för ris.
Koka matkornen enligt anvisningen på förpackningen. Sila bort vattnet när kornen är genomkokta, tillsätt lite smör och kryddor du själv tycker om och servera tillsamman med kycklingspetten och dippsåsen.
Det här är en garanterad succé för alla barn och även vuxna.

Dag 1: Maletköttsoppa #lättålagom




Maletköttsoppa för 4 personer
Ingredienser:
400 g maletkött (du väljer själv vilken typ, alla är gångbara)
3 st morot
4 st potatis
1 st blomkål
2 st gul lök
1 st vitlöksklyfta
Vatten
½ dl soja
Salt och peppar
1 dl grovhackad persilja

-Skala alla rotsakerna och skär dem i små tärningar. Blomkålen fördelar du i små, små knippen.
-Tag fram en lagom stor kastrull och börja med att bryna maletköttet i kastrullen med lite smör. Salta och peppra lätt.
Tillsätt alla grönsakerna och pressa i vitlöken, (har du ingen vitlökspress så skär du vitlöken i mindre bitar, det går lika bra).
-Häll i sojan och tillsätt vatten just så mycket att det täcker och låt soppan koka i ca 15-20 minuter eller tills grönsakerna känns mjuka.
-När soppan är färdig tillsätter du den grovhackade persiljan, smaka av om nödvändigt med salt och peppar. Servera tillsamman med ett gott bröd.

Bon appetit!

måndag 15 juni 2026

Thor med osthyveln

Snickarmästaren Thor Bjørklund (1889–1975) älskade ost. Men någonting överskuggade glädjen av att äta den, för när han skar i osten med kniv, fick han allt för tjocka skivor, och dessutom blev osten både rufsig och ful, det villa han göra någonting med, men hur?

En dag medan han jobbade i sin snickarverkstad fick han en uppenbarelse. 100 år senare har den händiga, lilla uppfinningen hans fått en fast plats i kökslådan hos alla norrmän och över hela världen. Uppfinningen hans var en genial lösning på ett irriterande problem. År 2025 fyllde osthyveln 100 år.

Osthyveln var en reell nyvinning som verkligen gjorde skillnad för folk. Först och främst för att den gav inbesparningar i köksbudgeten hos folk, säger Lars Jørgen Jensen direktören för GIAX produksjon A/S på Ringebu som nu lagar Bjørklunds osthyvlar. Idag känner ingen av oss till ett liv utan den här uppfinningen.

På Bjørklunds tid kom ost i stora stycken på upp till 4 kilo. Ostarna var stöpta i formar och var ofta vackra att se på innan någon gick lös på dem. Thor växte upp med sju syskon och sina föräldrar och efter morgonfrukosten hemma på gården Bjørklunds kunde nog osten se ganska kaotisk ut.

Redan som tonåring började Thor att intressera sig för snickrandet.Då han var 16 år byggde han sin egen orgel i furu och efter att ha avlagt ”Svennebrevet” = yrkesexamen, så startade han sin egen snickarverkstad på Lillehammer där han tillverkade köksbord och köksstolar och allt möjligt annat.  Thor tänkte mycket och länge på hur han skulle lösa ostproblemet. Han provade sig fram med en hel del olika patent.  –”Många dåliga försök”, sa han själv flera år senare.

En dag fick han en uppenbarelse i sin snickarverkstad hemma i Lillehammer, han la märke till att trähyveln skar tunna skivor med spån av ämnet han jobbade med, tänk om det var där själva svaret till ostproblemet låg?  Thor gick strax i gång med att laga en ostkniv efter samma princip. Först bytte han ut knivbladet på en helt vanlig bordskniv med ett hyvelskär, troligen påminde det lite om den slags potatisskalare vi använder oss av idag. Den gick att använda men hyvelskäret var svårt att styra och ostskivorna blev därefter.

Han förstod att han var på rätt väg och gav inte upp innan han hade skapat en osthyvel som gav lika tunna och jämna skivor varje gång. Hur länge han grubblade på detta experiment är det ingen som vet men flera rundor senare fick han en idé om att sätta skaftet på tvären av skäret i stället för längsmed och det blev perfekt, ostskivorna han hyvlade var alla lika och lagom tunna men ramlade alltid ner på golvet, han behövde någon form av platta för att ostskivorna skulle hålla sig kvar på hyveln. En dag var mammas potatisskalare borta. Pappa hade lossat alla delar för att få material till den första osthyveln, berättade dottern Bodil i en intervju långt senare. Äntligen kunde Thor visa familjen sin, och resten av världen, sin geniala, lilla uppfinning.

Patentansökan blev inskickad den 31 augusti 1925. Ordet osthyvel var inte nämnt, men det var inga tvivel om vad det var han ville beskriva i patentansökningen: ”Kniv till att skära av ost och liknande av den art som fungerar som en hyvel där dess knivskär genom utskärning och nedböjning av den ena kanten av en slits i en platt formad del ger jämna och tunna skivor av det som skall hyvlas”.

Svar på patentansökan kom i november 1926 och osthyveln fick patentnummer 43377. Den första osthyveln blev lanserad under namnet ”SPAR” och ordet var graverat in mellan skäret och skaftet och blev samtidigt en uppfordring till norrmän om att visa måttfullhet i en svår tid. Uppfinningen blev mottagen med öppna armar och i dag är det en attiralj som ingen kan vara utan. 

Den första osthyveln kostade bara några kronor. Många försökte att kopiera idéen och sälja den som sin egen. En gång slutade ett plagiatförsök i Högsta domstolen i Norge och Bjørklund fick medhåll i rätten och utbetalt en ersättning på 15 000 kronor, vilket var en mycket hög summa pengar på slutet av 1920-talet.

På 1980-talet, mitt i yuppietiden, skämtade dagstidningarna med att osthyvelns tid var förbi. Tidningarna skrev att folk hade nu fått så god råd att de ville börja skära tjockare skivor av osten och norska mejerier stödde denna tanke och började köra hårda kampanjer med att nu var det dags att ”skära tjocka skivor av osten”. Osthyveln tog allt detta med ett förkrossande lugn, den hade trots allt kommit för att stanna. Under Olympiaden i Lillehammer i 1994 blev Thor Bjørklunds osthyvel med skaft av silver utdelad som vippgåva.

Sedan den späda starten i snickarverkstaden till Thor för 100 år sedan har det nu producerats över 60 miljarder osthyvlar och antalet osthyvlar över hela världen har blivit enormt. Osthyveln har blivit en allemans egendom och inte minst en norsk nationalsymbol och osthyveln kommer upp som ett av toppalternativen när man frågar utlänningar om vad som är typiskt norskt, säger man vid Norges innovationscenter.

Nästa gång du och din familj skall skiva ost tänk då på att den här uppfinningen inte bara är en norsk uppfinning, den är också ett redskap som ingen i familjen kan vara utan ens på fritiden.

Osthyvelns 100-års jubileum firades 2025 och världens största osthyvel finner man på orten Ringebu i Norge, den osthyveln är med fundament 7,7 meter hög. Länge leve osthyveln!




Källhänvisningar

Mat fra Norge
Norska statens inlandsarkiv avdelning Maihaugen.
Det norska patentverket (Patentstyret.no)
NRK 1

Bon appetit!

torsdag 19 mars 2026

lunchpausen och gemensamma måltider viktiga insitament!

En forskargrupp har lagt fram en ny rapport om våra finländska vanor när det gäller lunchpausen. Man ser en alarmerade utveckling när det gäller tidsbruket av lunchpauserna i vårt land. År 2023 förbrukade man över 35 minuter till sin egen lunchpaus och år 2025 använde man mindre än 20 minuter till sin lunchpaus. På tre år har lunchpauserna minskat med 15 minuter och det är en utveckling som är alarmerade och jag är absolut av samma åsikt som forskarna, att detta måste man följa upp och hålla ett öga på för fortsätter den här utvecklingen med att lunchpauserna minskar ytterligare så kommer man få otroliga problem med fysisk och psykisk hälsa i framtiden.

Det här är en alarmerade utvekling som i det långa loppet kan få katastrofala följder. Man vet genom forskning att tiden man ger maten har en stor psykologisk betydelse för hälsan och vårt välbefinnande. Lunchpausen på jobbet eller i hemmet skapar en social tryghet och en gemenskap. Maten väcker känslor och minnen och den ger oss energi samt njutning. Enbart åsynen, lukten eller samtalet om maten påverkar oss.

En del känner sig plötsligt hungriga eller sugna, börjar fantisera, framkallar smakminnen som är lagrade i hjärnan. Matfantasier bidrar inte med extra kalorier men forskningen visar att en del är extra känsliga för matstimuli. Våra sinnen: syn, lukt, smak, hörsel och känsel är våra fönster mot omvärlden, men som den franska sociologen Claude Fischler påpekar involverar identifiering av mat komplicerade kognitiva processer.

Jean Brillat-Savarin skrev år 1825 i sin bok "Smakens fysiologi" att ”Matglädje tillhör alla tider, alla åldrar, alla samhällsgrupper och kulturer, den går hand i hand med alla andra nöjen i livet och är där för att trösta oss när de övriga försvinner”. En fulländad matglädje kräver förutom väl fungerande sinnen även en hög acceptans för maten och kontexten.

Att minska på lunchpausen blir det samma som att minska på sin livskraft och att slarva med maten för att i stället som många börjat göra enligt forskningsrapporten, ta många små mikropauser under en dag gör att den sociala kontakten och gemenskapen runt matbordet under en lunchpaus helt försvinner.

Lunchpausen är avgörande för både fysisk och psykisk hälsa, då den ger nödvändig återhämtning, ny energi och bidrar till en jämnare prestationsförmåga under arbetsdagen. Att regelbundet ta en paus för att äta lunch förbättrar välbefinnandet, minskar stress och kan öka produktiviteten. Kroppen behöver fylla på energidepåerna för att orka med eftermiddagens arbetsuppgifter. Lunchpausen ger hjärnan en välbehövlig paus från arbetet, vilket minskar mental trötthet.

Regelbundna måltider håller blodsockret stabilt, det minskar humörsvängningar och irritation. Att lämna arbetsplatsen under lunch, gärna för att äta utomhus eller någon annanstans sänker betydligt stressnivån. Att äta i lugn takt sänker inte bara stressnivån men underlättar också matsmältningen och att äta lunchen tillsammans med kollegor kan stärka relationer och öka trivseln, som också främjar den psykiska hälsan.

Att hoppa över lunchpausen kan leda till minskad produktivitet, sämre koncentration och ökad risk för stressrelaterad ohälsa. Det ökar också risken för småätande och magbesvär. Lunchpausen och maten ger oss en självklar trygghet i vår sociala gemenskap, inte sällan, bara tanken på att vid tiden för lunch få sitta ner med sina kollegor, eller vid slutet av veckan sitta med familjen och vänner med något gott i munnen, utan krav på prestation, utan samtal om jobb eller deadlines, kan bli som balsam för själen.

Jag har själv förundrats över hur lite tid vi i dagens samhälle använder på att äta tillsammans, gemenskapen under en måltid får lida för det nervösa jaget! Därför skapade jag också 2018 det man känner igen som "MÅLTIDENS GEMESKAPSDAG" som alltid firas den 23 maj, men som med vetskapen i det nya forskningsrönen i måltidssammanhang egentligen kanske också borde firas alla dagar i året.

Min beskrivningen över Måltidens gemenskaps dag den 23 maj är den här: 

"En måltid har flera dimensioner. Förutom matens näringsmässiga funktion uppfyller den även ett psykologiskt och socialt behov. Det kan handla om belöning, kärlek eller uppfostran. Maten kan också bekräfta den relation och gemenskap människor har till varandra. Mat och måltider tillsammans med andra människor är viktiga incitament för att känna livskvalitet, självkänsla och glädje. Alltså långt mer än att mat bara behövs för att överleva och tillfredsställa hungerkänslan.

När vi till exempel samlas runt sill och färskpotatis till midsommar är det mer än mat som lockar. En måltid är ett möte, ett sätt att överföra värderingar. Den gemensamma måltiden gynnar helt enkelt demokratin. Gemenskap är ofta måltidens mål och aptiten kommer i gemenskapen runt bordet, men det finns en allt för hög andel ensamma ätare, även om många försöker lösa problemet genom att hitta nya relationer och sociala nätverk. Ensamheten är svår att hantera och blir väldigt påtaglig i samband med måltider.

Måltidens betydelse som en samlande och social faktor är livsviktig. Vi bör alla komma ihåg och lära oss på nytt detta att dela mat samman med familjen och vänner är otroligt viktigt. Det att laga, samlas och äta mat skall vara som en liten marsch mot något positivt.

”Politiker ilar från bordet till sina åligganden, affärsmän slänger snabbt ifrån sig servetten för att ordna med sina pengar, ämbetsmän glömmer att tugga i bekymmer för statens väl och ve. Arbetaren skyndar sig från arbetsplatsen och hemmet för att ’tugga’ i sig arbetarrörelsens kamp och upplopp om klasskillnaderna medan ungdomen jazzar sig bort i allsköns förlorad tomhet. De hemvana, sällskapliga och trygga matvanorna lider under detta evinnerliga och nervösa jaget. Man glömmer att äta och dricka på ett civiliserat sätt”.

Livet kräver under alla omständigheter sina pauser där inte minst bordets nöjen och en måltid kan bidra till att skapa en fredlig och festlig färgton över det dagliga arbetet och man mår i våra dagar gott av att minnas vad en gammal och erfaren statsman en gång yttrat: ”När allt ­annat slår fel, så får man se till att äta och dricka sig till enighet.”

Vi får inte glömma denna urgamla moraliska och filosofiskt riktiga balans vid en måltid.Vi behöver öka förståelsen för måltidens samlande kraft och inte minst viktigheten bakom måltiden som en samlingspunkt i vardagen, den här sociala gemenskapen behöver på alla sätt och vis uppmärksammas och hedras med en egen dag så att vi kommer ihåg hur betydelsefull den är för varje individ i alla åldrar och samhällsklasser".


Om mig

Mitt foto
Jakobstad, Österbotten, Finland
Med över 40 år i branschen har Christian Tikkanen stor erfarenhet i Nordisk matlagning. Han är specialist på det Finländska och det Nordiska köket, han har jobbat som köksmästare i ett antal restaurangkök runt om i Finland, även som kökschef på den Finska Ambassaden i Oslo och var bofast i Norge sedan 2003 - 2025. Lokala råvaror är centralt för min matlagning. För mig är det otroligt viktigt att den mat jag lagar är skapad av mig själv och inte någon annans kopia. "-Laga aldrig mat efter kokbok, men läs recepten, begrunda dem, förstå dem och handla sedan efter eget skön. Mat skall skapas inte kopieras-". (Tore Wretman) Christian är grundaren av Finlands Svenska Måltidsakademi och Finlands Matambassadörer samt skaparen av Måltidens gemenskapsdag som alltid infaller den 23 maj.
Vetenskapen om mat och dryck innehåller mer beundran än det flesta andra yrken. Att laga ärlig mat på äkta råvaror har blivit till ett begrepp, och en livsstil för många. Min matfilosofi är den att maten alltid skall vara ärlig, uppriktig, välsmakande, ha en tydlig identitet och uttrycka den renhet, färskhet, enkelhet och etik som man vill förbinda med sin egen region.

Missförstådd eller smaklös mat är det tristaste jag vet och helfabrikat eller färdigmat hör inte hemma i mitt kök. Jag är endast och enbart vän av ärlig och ren mat och en aktiv förespråkare för det lokalodlade, den kort resta maten, och i det förhållandet finns det inga genvägar för mig, inte ens i form av en ursäkt
. Råvaran finns ju där du finns så ta vara på det tillfället, för ärligare än så kan maten inte bli. Claus Meyer har sagt om den nya nordiska maten att den skall vara: Lätt att laga, lätt att hitta, lätt att ha råd med och lätt att älska. Det här är några fundamentala egenskaper i hans och min mat filosofi. Välkomna med in i den gemenskapen. © Christian Tikkanen

_______________________________________

ORDSPRÅK

_______________________________________
”En kock måste tänka som en forskare. Organisera som en revisor. Inspirera och motivera som en krigare. Röra på sig som en atlet. Lägga upp maten som en artist och laga maten som en Mormor”.

Koka kan en var, steka kan endast en född mästare

"Let no one ever come to you without feeling better and happier when they leave". (Mother Theresa)


För länge sedan kallades folk som offrade sin sömn, familj, mat, skratt och andra glädjeämnen i livet för helgon, nu kallas de för kockar.

(Trad)

Sundhet, friskhet och välbefinnande kommer inte utan lite extra arbete, det är någonting man blir förtjänt av efter att ha tjänat den ärbara vällusten genom ärligt och uppriktigt arbete i köket.

(Christian Tikkanen)

Måltiden: en mänsklig samvaro, det som utspelar sig kring en måltid, öppnar upp sinnena, fördjupar samtalet, det är ett terapeutiskt ögonblick.

(Carl Jan Granqvist)

I Italien föddes måltiden. Frankrike erövrade den. Norden vidareutvecklade den. Tillsammans njuter vi den.

(Christian Tikkanen)

På full mage är det lätt att förlåta, på tom mage förlåter man inte någonting.

(Sicilianskt ordspråk)

Sparris skall så kokas att den fortsatt är så spänstig att en riktig man ej behöver skämmas för den, men ändå så mjuk att en jungfru ej rodnar.

(Italienskt ordspråk)

Det jag hör, det glömmer jag. Det jag ser, det kommer jag ihåg. Det jag gör, det förstår jag.

(Konfucius. 551-479 fr kristus).

Vid matbordet åldras man inte.

(Italienskt ordspråk)

Århundradets bästa bantningskur lyder som följer: ät som en höna och skit som en elefant.

(okänd)

Dåliga kockar och deras tvivelaktiga närvaro i köket har fördröjt den mänskliga utvecklingen mest.

(Nietzsche)

Ät inte tills du är mätt utan ät tills du inte mera är hungrig.

(Norskt ordspråk)

Alderen har ikke stort å si, med mindre du er en ost.

(trad)

Glädjen vid att äta är den ögonblickliga och direkta förnimmelsen av att ett behov blir tillfredsställt.

Den som håller fest för sina vänner utan att visa måltiden som skall serveras sitt personliga intresse, kärlek och omsorg, förtjänar inte några vänner alls.

(Brillat-Savarin)

Aptiten är en förnöjelse och ett behag.

( Voltaire)

Laga aldrig mat efter kokbok men läs recepten, begrunda dem, förstå dem och handla sedan efter eget skön. Mat ska skapas, inte kopieras"

Det bästa sättet att bli av med kilona, det är att lämna kvar dem på tallriken".

(Tore Wretman)

Upptäckten av en ny maträtt gör mer för mänsklighetens lycka än upptäckten av en ny stjärna".

Hur skulle man kunna säga nej till denna vetenskap som skänker oss hjälp och stöd från vaggan till graven, som förstärker kärlekens livliga lustar, och tilliten mellan vänner, som avväpnar hatet, som lättar alla förhandlingar, och som under den korta tid livets resa är, ger oss den njutning som inte efterföljd av trötthet, också är det enda tidsfördrivet vi njuter av i avsaknaden av de andra njutningarna.

(Jean Anthelme Brillat-Savarin)

I Frankrike är man stolt över att maten blir till konst, men i Italien är man stolt över att konsten är att kunna laga mat.

(Italienskt ordspråk)

_______________________________________

NY NORDISK MAT

_______________________________________

Den Innovativa nya Nordiska maten

Det Nordiska kockarnas köksmanifest

" Vi Nordiska Kockar finner tiden mogen för att skapa ett nytt Nordiskt kök som i kraft av sin välsmakenhet och egenart kan mäta sig med det största köken i världen".

Det nya nordiska köket skall:

* Uttrycka den renhet, färskhet, enkelhet och etik som vi gärna vill förbinda med vår region.

* Avspegla det skifftande årstiderna i en måltid.

* Bygga på råvaror som blir särskillt enastående i våra klimat, landskap, vatten och sjöområden.

* Förena kravet på välsmak med den moderna vetskapen om sundhet och välbefinnande.

* Främja det nordiska produkternas och producenternas mångfaldhet och sprida kunnskap till kulturen bakom dem.

* Främja djurens trivsel och en bärkraftig produktion i havet, den odlade jorden och det vilda landskapet.

* Utveckla nya användningssätt på den traditionella nordiska matvaran.

* Förena den bästa nordiska tillberedningsmetoden och kullinariska traditionen med impulser utifrån.

* Kombinera lokal självförsörjning med regional utväxling av varor med hög kvalitet.

* Invitera konsumenter, andra mathantverkare,lantbruk,
fiskeri, små och stora matvaruindustrier, detaljhandeln, forskare, undervisare, politiker och myndigheter till ett samarbete om denna gemensamma strävan som skall bli till gagn och glädje för alla i Norden.



Stavanger 2004. Norge